على قدم المساواة بالانجليزي

• adv.
  on a shoestring

• على    adj. causal, vocal ...
• على قدم    adv. alike
• قدم    n. foot, peg, anti ...
• قدم المساواة    n. footing
• المساواة    classlessness; equ ...

أمثلة

1. It took us a while to love each other equally.
   استغرقنا بعض الوقت حتّى أحببنا بعضنا على قدم المساواة
2. Yeah, men are equally degraded in pornographic films.
   نعم، الرجال على قدم المساواة في المتدهورة الأفلام الإباحية.
3. The worlds of the confederation are a partnership of equals.
   فإن العوالم الكونفدرالية شركاء على قدم المساواة
4. All things being equal, it does sound pretty badass.
   كل شئ يبدو على قدم المساواة فهذا يبدو عمل شاق
5. I believe the defendant is entitled to equal consideration.
   أعتقد أنه يحق للمدعى عليه أن ينظر على قدم المساواة.